Jim Anderson has released a new version of his NewtWiki program for the Newton. NewtWiki adds automatic hyperlinking to Notes.
http://www.narcosislabs.org/NewtWiki/